Kaszëbsczi Linux ë Ôpen Ùdbë : linuxcsb.org

Corôz wicy nowich distribùcëjów zamëkô ju w se z dodomù kaszëbską klawiaturã (OpenSUSE 10.2, KNOPPIX 5.11…). Në to ë przëszed ju chòba czas na to bë wama pòmóc w ji dodaniô do pòlsczégò ùstôwù. Bënë ju òna je, le trza jã aktiwòwac, a że òbrôz gôdô wicy jakno słowa, to ë na pòmòc òsta òpiartô w 90% na òbrôzkach.

Articzel na przëmiôrze Linuksa Debian 4.0 (etch) z graficznëm òkrãżém KDE (przëmiôr z GNOME przińdze za sztót) mómë wama ùprzistãpniony w dzélu Kaszëbsczi Linuks, w artiklu:

• Kaszëbskô klawiatura w KDE 3.5.x

A kùńcowi efekt ùstôwù mòżeta òbôczëc niżi na òbrôzkù

Kòł kùńca séwnika Michôł dodôł pierszé kaszëbsczé lopczi do KDE. Robòtë je przë tim tëli, że chòba ze dwa lata nama na to zeńdą, mëszlã równak, że je wôrt to pòcygnąc do kùńca.

Narô wëzdrzi to tak, że dodôwómë ju lopczi bez aùditów, bò jak na dwòje co dolmaczą, to nie jesma zwëczajno w sztãdze z tą robòtą póńc do przódkù. Czas na pòprôwczi nót bãdze pózdni nalezc.

Wãzłowato wëdowiédzô ò dolmaczënkù na starnach KDE je tuwò: http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=csb

Naju starna: kde.linuxcsb.org

Stranë kaszëbsczégò dolmaczënkù òkrãża KDE rëszëłë òficialno kòł kùńca séwnika 2006 rokù. Tam mòże òbôczëc pòkrok dolmaczënkù, czë téż sómemù scygnąc pòjedińczé lopczi bë na ôrt “zrobi to sam” skaszëbic ju kąsk swòją wersëjã KDE. Chto rozmieje to zrobic niech spróbùje - pò prôwdzë je to ti robòtë wôrt (zdrzëta òbrôzk na spódkù tekstu) !

Samô robòta nad dolmaczënkama dzélów KDE dérowała równak ju dłużi ë mô swój zôczątk przë distribùcëji Ubuntu.

Jak narô nie je mòżno dolmaczëc niechternëch dzélów desktopù Gnome - nie je òn téż tim nôcząstczi brëkòwónym w Eùropie (nie òznôczô to, że je to lëché rozwiązanié)|. Przez to mëszlã, bë narô skòncentrowac naju robòtã blós na dzélach z KDE jaczi są bënë kubuntu: Ubuntu- kdebase

To jedno, a drëdżi to je to, że jak narô to je naju za mało, bë sensowno skùńczëc spòdlowé dolmaczënczi Gnome ë KDE.

Mark

Kaszëbskô klawiatura (kluczplata) ju je (pò zgłoszeniô ji przez naji karno òb lato 2006 rokù do freedesktop.org) w wiôldżim dzélu bënë wielu nowich distribùcëjów, co parłãczi sã z tim, że ni je nót ji do nich ekstra dowôwac. Tak je m.jin. z taczima distribùcëjama jakno:

• Debian GNU/Linux - òd 4.0 (etch)
• Fedora Core - òd wersëji 8
  
• Knoppix - òd wersëji 5.1
• OpenSUSE òd wersëji 10.2
• Sidux
• Całô familëjô Ubuntu (Edubuntu, Kubuntu, Ubuntu, Xubuntu) òd wersëji 7.04

Stądka, jeżlë jesz ni môta dlô se wëbrónegò Linuksa to je ju pò prôwdze w czim wëbierac, bë nalezc dlô se pasowną distribùcëjã ë do tegò jesz z kaszëbską klawiaturą.

(wicy…)